Emily BibleРазночтения › От Марка › От Марка 11:26
Мк 11:26 — о том, что Отец Небесный не простит, если не прощаете
Толкование:
Слова «если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших» (Мк 11:26) есть в TR и Byz (KJV, SYN) и отсутствуют в NA28, NA27, Tyn, SBL, WH и Treg. В переводах: BSB стиха не содержит, ASV его печатает (с пометами вставного чтения). В пространном чтении к сказанному о прощении добавлено симметричное предупреждение от противного, в кратком его нет.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-4-8 · опора: чтения «A» — традиционный (TR/виз.): TR, Byz ↔ «B» — критический текст: NA28, NA27, Tyn
Читать в контексте — От Марка 11:26 →
СинодальныйЕсли же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.
РОБА если вы не прощаете, то и ваш Небесный Отец не простит вам ваши грехи».
KJV · TRBut if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
ASV · крит.`But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.'
Елизаветинская · слав.аще ли же вы не отпущаете, ни Отец ваш, Иже есть на небесех, отпустит вам согрешений ваших.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Марка 11:26 →