Emily BibleРазночтения › От Марка › От Марка 11:19
Мк 11:19 — один или несколько вышли из города
Толкование:
В Textus Receptus и византийском тексте (Робинсон–Пирпонт) действие совершает один субъект, а ὅτε указывает на конкретный момент; в критических изданиях (Уэсткотт–Хорт, Statistical Restoration) и тексте Нестле–Аланда (27-е изд., по данным STEP) — несколько субъектов, а ὅταν может обозначать повторяющееся или общее действие.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Марка 11:19 →
СинодальныйКогда же стало поздно, Он вышел вон из города.
РОБКогда наступил вечер, Иисус вышел из города.
KJV · TRAnd when even was come, he went out of the city.
ASV · крит.And every evening he went forth out of the city.
BSBAnd when evening came, [Jesus and His disciples] went out of the city.
Елизаветинская · слав.И яко позде бысть, исхождаше вон из града.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Марка 11:19 →