Emily BibleРазночтения › От Марка › От Марка 10:7
Мк 10:7 — о том, что человек оставит отца и мать и прилепится к жене
Толкование:
Разночтение в том, заканчивается ли цитата на словах «и мать», или продолжается фразой вроде «и прилепится к жене». SYN обрывает стих на слове «мать», тогда как KJV, ASV, BSB содержат вторую часть (соединение с женой). Это касается полноты библейской цитаты в строке.
Как проверено
модель-писатель: claude-haiku-4-5-20251001 · опора: чтения «A» ↔ «B» ↔ «C» ↔ «D»
Читать в контексте — От Марка 10:7 →
СинодальныйПосему оставит человек отца своего и мать
РОБПоэтому человек оставит своего отца и мать
KJV · TRFor this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
ASV · крит.For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife;
BSBFor this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
Елизаветинская · слав.сего ради оставит человек отца своего и матерь
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Марка 10:7 →