Emily BibleРазночтения › От Марка › От Марка 10:10
Мк 10:10 — «в доме» или «в дом»: где ученики спрашивали Иисуса?
Толкование:
На кону пространственное отношение к дому («в доме» против «в дом»), обозначение учеников («его ученики» против просто «ученики») и предмет вопроса («о том же вопросе» против «об этом»). Различается и вид действия: «спросили» против «спрашивали».
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Марка 10:10 →
СинодальныйВ доме ученики Его опять спросили Его о том же.
РОБВ доме ученики Иисуса снова спросили Его об этом.
KJV · TRAnd in the house his disciples asked him again of the same matter.
ASV · крит.And in the house the disciples asked him again of this matter.
BSBWhen [they were] back inside the house, the disciples asked [Jesus] about this matter.
Елизаветинская · слав.И в дому паки ученицы Его о сем вопросиша Его.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Марка 10:10 →