Emily BibleРазночтения › От Марка › От Марка 1:34
От Марка 1:34 — «знали Его» или «знали Его как Христа»?
Толкование:
В одних чтениях демоны знали его; в других добавляется, что они знали его как Христа.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-10 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и north-mini-code (разные семьи), 2026-09-10
Читать в контексте — От Марка 1:34 →
СинодальныйИ Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос.
РОБИисус исцелил множество страдавших различными болезнями и изгнал многих демонов. Он не позволял демонам говорить, что они знают, Кто Он.
KJV · TRAnd he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
ASV · крит.And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.
BSBAnd He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
Елизаветинская · слав.И изцели многи зле страждущыя различными недуги: и бесы многи изгна, и не оставляше глаголати бесы, яко ведяху Его Христа суща.
Слово переводят по-разному — 1 из 2
Читать в контексте — От Марка 1:34 →Разные варианты текста — 2 из 2
Читать в контексте — От Марка 1:34 →