Emily BibleРазночтения › От Марка › От Марка 1:19
От Марка 1:19 — «пройдя оттуда немного» или «пройдя немного»?
Толкование:
В одном чтении сказано, что он немного прошёл оттуда; в других пространственная привязка «оттуда» отсутствует.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-10 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и north-mini-code (разные семьи), 2026-09-11
Читать в контексте — От Марка 1:19 →
СинодальныйИ, пройдя оттуда немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в лодке починивающих сети;
РОБПройдя дальше, Иисус увидел Иакова, сына Зеведея, и его брата Иоанна, которые чинили сети в лодке.
KJV · TRAnd when he had gone a little farther thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
ASV · крит.And going on a little further, he saw James the `son' of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.
BSBGoing on a little [farther], He saw James [son] of Zebedee and his brother John. They [were] in a boat, mending [their] nets.
Елизаветинская · слав.И прешед мало оттуду, узре Иакова Зеведеова и Иоанна брата его, и та в корабли строяща мрежа:
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Марка 1:19 →