Emily BibleРазночтения › Левит › Левит 6:21
Левит 6:21 — Способ приготовления приношения: пропитывают елеем или вымешивают?
Толкование:
На кону способ приготовления приношения: его либо пропитывают елеем, либо тщательно вымешивают, возможно формируя валки. В обоих случаях затем приношение представляется разломанным на части.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Левит 6:21 →
Синодальныйна сковороде в елее она должна быть приготовлена; напитанную елеем приноси ее в кусках, как разламывается в куски приношение хлебное; приноси ее в приятное благоухание Господу;
РОБОно должно быть приготовлено на сковороде в елее. Приноси приношение пропитанное елеем, разломанное на куски, как разламывают на куски хлебное приношение. Это приятное благоухание Господу.
МакарийНа сковороде въ елее она должна быть приготовлена; напитанную елеемъ приноси ее въ кускахъ, какъ разрезывается въ куски приношеніе хлебное; принеси ее въ благоуханіе успокоенія Господу.
KJVIn a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.
ASVOn a baking-pan it shall be made with oil; when it is soaked, thou shalt bring it in: in baken pieces shalt thou offer the meal-offering for a sweet savor unto Jehovah.
BSBIt shall be prepared with oil on a griddle; you are to bring it well-kneaded and present it as a grain offering broken in pieces, a pleasing aroma to the LORD.
Елизаветинская · слав.на сковраде в елеи да сотворится, спряжену да принесет ю витую жертву от укрухов, жертву в воню благовония Господу:
Brenton · LXXIt shall be made with oil in a frying-pan; he shall offer it kneaded and in rolls, an offering of fragments, an offering of a sweet savour unto the Lord.
Слово переводят по-разному — 1 из 2
Читать в контексте — Левит 6:21 →Слово переводят по-разному — 2 из 2
Читать в контексте — Левит 6:21 →