Emily BibleРазночтения › Левит › Левит 27:29
Левит 27:29 — Заклятый человек: посвящён запрету или назначен на смерть?
Толкование:
При чтении «отдано под заклятие» речь идёт о человеке, уже посвящённом особому запрету, вследствие чего выкуп исключён. При чтении «отделён для уничтожения» запрет прямо означает назначение человека на смерть, а не просто его посвящение.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Левит 27:29 →
Синодальныйвсе заклятое, что заклято от людей, не выкупается: оно должно быть предано смерти.
РОБВсё, заклятое от людей, не выкупается: оно должно быть убито.
МакарийВсе заклятое изъ человековъ, что отдано подъ заклятіемъ, не выкупается, умертвить должно.
KJVNone devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
ASVNo one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.
BSBNo person set apart for destruction may be ransomed; he must surely be put to death.
Елизаветинская · слав.И всяк обет, иже аще обещан будет от человек, не искупится, но смертию да умертвится.
Brenton · LXXAnd whatever shall be dedicated of men, shall not be ransomed, but shall be surely put to death.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Левит 27:29 →