Emily BibleРазночтения › Левит › Левит 26:19
Левит 26:19 — Гордое упорство: сильная гордость или гордость силой?
Толкование:
Одно прочтение говорит о чрезвычайной силе их гордости; другое — о гордости, основанной на собственной силе.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Левит 26:19 →
Синодальныйи сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, как железо, и землю вашу, как медь;
РОБи сломлю ваше гордое упорство. Я сделаю небо над вами как железо, а землю — как медь.
Макарийи и сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, какъ железо, и землю вашу какъ медь.
KJVAnd I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
ASVAnd I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;
BSBI will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze,
Елизаветинская · слав.и сокрушу досаждение гордыни вашея, и положу небо вам аки железно, и землю вашу аки медяну:
Brenton · LXXAnd I will break down the haughtiness of your pride; and I will make your heaven iron, and your earth as it were brass.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Левит 26:19 →