Emily BibleРазночтения › Левит › Левит 24:12
Левит 24:12 — масоретский текст и Септуагинта расходятся пословно
Толкование:
В одном прочтении ожидается открытие воли Господа о том, как поступить с задержанным; в другом — суд над ним совершается по уже данному повелению Господа.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-09 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-09
Читать в контексте — Левит 24:12 →
Синодальныйи посадили его под стражу, доколе не будет объявлена им воля Господня.
РОБи посадили под стражу до тех пор, пока не будет о нём объявлена воля Господа.
Макарийи посадили его подъ стражу, пока не будетъ имъ объявлено отъ Господа, какъ поступить съ нимъ.
KJVAnd they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
ASVAnd they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.
BSBThey placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.
Елизаветинская · слав.И ввергоша его в темницу, разсудити о нем повелением Господним.
Brenton · LXXAnd they put him in ward, to judge him by the command of the Lord.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Левит 24:12 →