Emily BibleРазночтения › Левит › Левит 19:5
Левит 19:5 — Кого принимает Господь: жертвователя или жертву?
Толкование:
При одном прочтении правильно принесённая жертва ведёт к принятию самого жертвователя Господом. При другом Господь принимает именно принесённую жертву.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Левит 19:5 →
СинодальныйКогда будете приносить Господу жертву мирную, то приносите ее, чтобы приобрести себе благоволение:
РОБКогда будете приносить Господу мирную жертву, то приносите её, чтобы приобрести себе Его расположение.
МакарийКогда заколаете жертву благодарственную Господу, то заколайте ее, чтобы пріобрести себе благоволеніе.
KJVAnd if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.
ASVAnd when ye offer a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, ye shall offer it that ye may be accepted.
BSBWhen you sacrifice a peace offering to the LORD, you shall offer it for your acceptance.
Елизаветинская · слав.И аще пожрете жертву спасения Господу, приятну вам пожрите:
Brenton · LXXAnd if ye will sacrifice a peace-offering to the Lord, ye shall offer it acceptable from yourselves.
Слово переводят по-разному — 1 из 2
Читать в контексте — Левит 19:5 →Слово переводят по-разному — 2 из 2
Читать в контексте — Левит 19:5 →