Emily BibleРазночтения › Плач Иеремии › Плач Иеремии 3:18
Плач Иеремии 3:18 — Погибшая сила: своя или от Господа?
Толкование:
На кону, иссякла ли собственная сила терпеть страдание или же отсутствует помощь от Господа. В обоих случаях надежда на Господа представлена как утраченная.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Плач Иеремии 3:18 →
Синодальныйи сказал я: погибла сила моя и надежда моя на Господа.
РОБи сказал: «Погибла моя сила и моя надежда на Господа».
МакарийИ говорю: "нет мне помощи, и нет надежды от Иеговы".
KJVAnd I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
ASVAnd I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.
BSBSo I say, My strength has perished, along with my hope from the LORD.
Юнгеров · LXXИ я сказал: погибла слава моя и надежда моя на Господа.
Елизаветинская · слав.и рех: погибе победа моя и надежда моя от Господа.
Brenton · LXXTherefore my success has perished, and my hope from the Lord.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Плач Иеремии 3:18 →