Жертвенник на горе Гевал: отсутствует в древнейших греческих кодексах

В масоретском тексте рассказ о жертвеннике на горе Гевал и чтении закона перед всем Израилем завершает главу 8, сразу после взятия Гая.

В древнейших греческих кодексах этих стихов на месте нет — но, в отличие от других таких мест, материал не утрачен, а ПЕРЕНЕСЁН: он стоит в 9:2, следом за сообщением о царях, собравшихся воевать против Иисуса. В греческом это читается одной фразой: «…собрались вместе воевать против Иисуса и Израиля. Тогда построил Иисус жертвенник Господу Богу Израилеву».

Различие здесь в ПОРЯДКЕ, а не в составе: в масоретском жертвенник поставлен сразу после победы, в греческом — уже перед лицом собравшейся коалиции. Меняется то, чем оказывается этот поступок в ходе повествования.

Славянская Елизаветинская Библия следует масоретскому порядку и содержит стихи на их месте в главе 8.