Нав 7:17 — жребий «по мужам» или «по семьям» (розыск Ахана)

В розыске виновного (Ахана) жребий сужался: колено → племя → семейство → человек. На шаге зерахитян масоретский текст читает «по мужам» (לַגְּבָרִים — муж за мужем), и так KJV и ASV; так же и Септуагинта — κατὰ ἄνδρα у Свита, κατʼ ἄνδρα у Брентона, — и славянский «по мужем». Сноска источника отмечает, что часть древних переводов читает здесь «по семействам»; так передают этот шаг Синодальный и ROB («по семействам»). Спор о механике жребия: сузили ли на этом шаге до отдельных мужчин или до семейств, прежде чем указать на Завдия (деда Ахана).