Emily BibleРазночтения › Иисус Навин › Иисус Навин 21:29
Иисус Навин 21:29 — Названия левитских городов: Ярмуф и Эн-Ганним или Реммаф и Источник письмен?
Толкование:
Расходятся сами названия левитских городов: масоретский текст называет Ярмуф и Эн-Ганним, Септуагинта — Реммаф и «Источник письмен» (πηγὴ γραμμάτων). На кону не правило распределения, а то, какой список городов лежит в основании традиции: две ветви текста хранят разную географию надела.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5, 2026-08-21 · независимая сверка: согласились north-mini-code и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-21
Читать в контексте — Иисус Навин 21:29 →
СинодальныйИармуф и предместья его, Ен-Ганним и предместья его: четыре города;
РОБИармуф и его пастбища, Ен-Ганним и его пастбища — четыре города.
KJVJarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities.
ASVJarmuth with its suburbs, En-gannim with its suburbs; four cities.
BSBJarmuth, and En-gannim— four cities, together with their pasturelands.
Елизаветинская · слав.и Иермоф и окрестная его: и Источник Писмен и окрестная его: грады четыри.
Brenton · LXXand Remmath and its suburbs; and the well of Letters, and its suburbs; four cities.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иисус Навин 21:29 →