Emily BibleРазночтения › Иисус Навин › Иисус Навин 15:46
Иисус Навин 15:46 — масоретский текст и Септуагинта расходятся пословно
Толкование:
Одно прочтение включает Иемну как отдельный названный пункт; другое описывает область от Екрона до моря без этого топонима.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-09 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-09
Читать в контексте — Иисус Навин 15:46 →
Синодальныйи от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их,
РОБи от Екрона к морю всё, что находится около Азота с их сёлами,
KJVFrom Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
ASVfrom Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
BSBfrom Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, along with their villages;
Елизаветинская · слав.(И) от Аккарона, иемне и вси елики суть близ Асдофа, и веси их:
Brenton · LXXfrom Accaron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иисус Навин 15:46 →