Emily BibleРазночтения › Иисус Навин › Иисус Навин 12:24
Иисус Навин 12:24 — масоретский текст и Септуагинта расходятся пословно
Толкование:
На кону общее число перечисленных царей: тридцать один в еврейском тексте или двадцать девять в греческом.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-09 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-09
Читать в контексте — Иисус Навин 12:24 →
Синодальныйодин царь Фирцы. Всех царей тридцать один.
РОБодин царь Фирцы. Всего царей было тридцать один.
KJVThe king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
ASVthe king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
BSB[and] the king of Tirzah, one. [So there were] thirty-one kings in all.
Елизаветинская · слав.царя Гоимска Гелгеля, царя Ферска. Вси сии царие тридесять един.
Brenton · LXXthe king of Thersa: all these were twenty-nine kings.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иисус Навин 12:24 →