Emily BibleРазночтения › Иисус Навин › Иисус Навин 10:23
Иисус Навин 10:23 — масоретский текст и Септуагинта расходятся пословно
Толкование:
Пятым выведенным из пещеры царём оказывается либо царь Еглона, либо царь Одоллама.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-09 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-09
Читать в контексте — Иисус Навин 10:23 →
СинодальныйТак и сделали: вывели к нему из пещеры пятерых царей тех: царя Иерусалимского, царя Хевронского, царя Иармуфского, царя Лахисского и царя Еглонского.
РОБТак и сделали: вывели к нему из пещеры тех пятерых царей: царя иерусалимского, царя хевронского, царя иармуфского, царя лахисского и царя еглонского.
KJVAnd they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
ASVAnd they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon.
BSBSo [they] brought the five kings out of the cave— the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon.
Елизаветинская · слав.И сотвориша тако, и изведоша к нему пять царей из пещеры: царя Иерусалимска и царя Хевронска, и царя Иеримуфска и царя Лахисска и царя Одолламска.
Brenton · LXXAnd they brought out the five kings out of the cave, the king of Jerusalem, and the king of Chebron, and the king of Jerimuth, and the king of Lachis, and the king of Odollam.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иисус Навин 10:23 →