От Иоанна 8:38 — «видели у отца вашего» или «слышали от Отца»?

Главное различие во второй половине стиха: традиционный текст (TR, Byz) читает «что вы видели у отца вашего» (ὃ ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν), критические издания — «что вы слышали от Отца» (ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρός). Это подстановка глагола (видели ↔ слышали) и снятие местоимения «вашего»; попутно единственное число «то, что» (ὅ) заменено множественным (ἅ), а при «у Отца Моего» в критическом чтении нет «Моего». Переводы следуют своим чтениям: KJV «ye have seen» и SYN «что видели у отца вашего» против BSB «what you have heard» и ASV «ye heard from `your' father».