Ин 6:51 — о плоти Христа, отдаваемой за жизнь мира

Традиционный текст (TR, Byz) повторяет оборот «который Я дам» дважды: «хлеб, который Я дам, есть плоть Моя, которую Я дам за жизнь мира» (ἣν ἐγὼ δώσω); в критических изданиях второго повтора нет — «есть плоть Моя за жизнь мира». Кроме того, «будет жить» стоит то как ζήσεται, то как ζήσει — это одно и то же по смыслу. Переводы показывают лишь исчезновение повтора: KJV «is my flesh, which I will give for the life of the world» и SYN «есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира» против ASV «is my flesh, for the life of the world»; сам оборот «который Я дам» в переводах остаётся при слове «хлеб» и в BSB.