Emily BibleРазночтения › От Иоанна › От Иоанна 6:17
Ин 6:17 — о том, что Иисус не пришёл к ученикам
Толкование:
В одном чтении говорится, что Иисус не пришёл к ним; в других — что он к тому времени ещё не пришёл.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и gemini-3.8-flash (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Иоанна 6:17 →
Синодальныйи, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним.
РОБсели в лодку и отправились на другую сторону в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним.
KJV · TRAnd entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
ASV · крит.and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.
BSBgot into a boat, [and] started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them.
Елизаветинская · слав.и влезоша в корабль, и идяху на он пол моря в Капернаум. И тма абие бысть, и не (у) бе пришел к ним Иисус.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Иоанна 6:17 →Перекличка рассказов
- Ячменные хлебы Елисея и насыщение пяти тысяч ↔ Исход 16:4–18, 4-я Царств 4:42–44
Рассказы, построенные по одному плану, — по опубликованному исследованию. Все переклички