От Иоанна 18:29 — «вышел вон, наружу» или «вышел»?

Критические издания добавляют наречие ἔξω («вышел вон, наружу») и ставят настоящее время φησίν («говорит»), тогда как TR/Byz читают ἐξῆλθεν без ἔξω и аорист εἶπεν («сказал»); WH к тому же обходится без предлога κατά при «человека сего». В переводах это не проявляется: KJV «Pilate then went out unto them, and said», SYN «Пилат вышел к ним и сказал», BSB «went out to them and asked», ASV «went out unto them, and saith» — все передают и выход наружу, и обвинение «против» этого Человека. Различие для читателя перевода косметическое.