Emily BibleРазночтения › От Иоанна › От Иоанна 13:24
Ин 13:24 — Пётр кивает, чтобы узнать, или просит сказать прямо
Толкование:
В одном чтении Симон Пётр кивает этому человеку, чтобы узнать, кем может быть тот, о ком идёт речь; в другом — кивает и прямо просит его: «Скажи, кто он, о ком ты говоришь».
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Иоанна 13:24 →
СинодальныйЕму Симон Петр сделал знак, чтобы спросил, кто это, о котором говорит.
РОБСимон Пётр сделал ему знак, чтобы тот спросил, о ком Иисус говорит.
KJV · TRSimon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
ASV · крит.Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell `us' who it is of whom he speaketh.
BSBSo Simon Peter motioned to him to ask [Jesus] which one He was talking about.
Елизаветинская · слав.поману же сему Симон Петр вопросити, кто бы был, о немже глаголет.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Иоанна 13:24 →