Emily BibleРазночтения › От Иоанна › От Иоанна 1:15
От Иоанна 1:15 — разночтение рукописей
Толкование:
В одном чтении указывается на того, о ком сказано; в другом — на того, кто произнёс последующие слова.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и gemini-3.8-flash (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Иоанна 1:15 →
СинодальныйИоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.
РОБИоанн свидетельствовал о Нём и провозглашал: «Это Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мной стал впереди меня, потому что существовал до меня.
KJV · TRJohn bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
ASV · крит.John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me is become before me: for he was before me.
BSBJohn testified concerning Him. He cried out, saying, This is He of whom I said, He who comes after me has surpassed me because He was before me.’
Елизаветинская · слав.Иоанн свидетелствует о Нем и воззва глаголя: Сей бе, Егоже рех, Иже по мне Грядый, предо мною бысть, яко первее мене бе.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Иоанна 1:15 →