Emily BibleРазночтения › Иеремия › Иеремия 6:5
Иеремия 6:5 — Цель разрушения: дворцы или основание города?
Толкование:
На кону цель разрушения: дворцы как здания и символ власти либо основание города как его фундамент.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Иеремия 6:5 →
СинодальныйВставайте, пойдем и ночью, и разорим чертоги ее!
РОБВставайте, выступим ночью и разорим её дворцы!
МакарийНо вставайте, пойдем и ночью, и разорим чертоги ее!"
KJVArise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
ASVArise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
BSBRise up, let us attack by night and destroy her fortresses!
Юнгеров · LXXВставайте, пойдемъ на нее ночью, и разрушимъ основаніе ея.
Елизаветинская · слав.Востаните и взыдем на ню нощию и расточим основания ея.
Brenton · LXXRise, and let us go up against her by night, and destroy her foundations.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иеремия 6:5 →