Emily BibleРазночтения › Иеремия › Иеремия 6:27
Иеремия 6:27 — Иеремия: башня или испытатель?
Толкование:
При чтении «башня/крепость» Иеремия поставлен наблюдать за путём народа. При чтении «испытатель» он призван исследовать народ, как металл проверяют на чистоту, и испытывать их путь.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Иеремия 6:27 →
СинодальныйБашнею поставил Я тебя среди народа Моего, столпом, чтобы ты знал и следил путь их.
РОБ"Я поставил тебя башней в Моём народе, крепостью, чтобы ты знал и следил за их путём.
МакарийБашнею поставил Я тебя среди народа Моего, столпом, чтобы ты знал и наблюдал путь их.
KJVI have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
ASVI have made thee a trier `and' a fortress among my people; that thou mayest know and try their way.
BSBI have appointed you to examine My people like ore, so you may know and try their ways.
Юнгеров · LXXИспытателемъ поставилъ Я тебя среди испытанныхъ людей, и ты узнаешь Меня, когда Я буду испытывать путь ихъ.
Елизаветинская · слав.Искусителя дах тя в людех искусных, и увеси Мя, внегда искусити Ми путь их:
Brenton · LXXI have caused thee to be tried among tried nations, and thou shalt know me when I have tried their way.
Слово переводят по-разному — 1 из 2
Читать в контексте — Иеремия 6:27 →Слово переводят по-разному — 2 из 2
Читать в контексте — Иеремия 6:27 →