Emily BibleРазночтения › Иеремия › Иеремия 39:11
Иер 39:11 — о повелении Навуходоносора касательно Иеремии
Толкование:
Масоретский текст сообщает, что Навуходоносор дал Навузардану повеление о Иеремии. У обоих греческих свидетелей (текста Брентона и SWETE) этого стиха, как и соседних 39:10 и 39:12, нет: в греческом тексте распоряжения о Иеремии здесь нет.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5 · факт подтверждён данными: поиск по текстам, 2026-07-04
Читать в контексте — Иеремия 39:11 →
СинодальныйА о Иеремии Навуходоносор, царь Вавилонский, дал такое повеление Навузардану, начальнику телохранителей:
РОБА об Иеремии вавилонский царь Навуходоносор приказал начальнику телохранителей Навузардану:
МакарийКасательно же Иеремии Невухаднецар, царь вавилонский, дал такое повеление Невузарадану, начальнику телохранителей:
KJVNow Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,
ASVNow Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,
BSBNow Nebuchadnezzar king of Babylon had given orders about Jeremiah through Nebuzaradan captain of the guard, saying,
Юнгеров · LXXИ приказалъ Навуходоносоръ, царь Вавилонскій, объ Іереміи пророкѣ Навузардану военачальнику такъ:
Елизаветинская · слав.И заповеда Навуходоносор царь Вавилонский о Иеремии пророце Навузарданови воеводе воинств и рече:
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иеремия 39:11 →