Emily BibleРазночтения › Иеремия › Иеремия 33:20
Иер 33:20 — о завете Бога о дне и ночи, который нельзя разрушить
Толкование:
Масоретский текст говорит о завете Божьем о дне и ночи, который нельзя разрушить, чтобы они не приходили в своё время. У обоих греческих свидетелей (Брентон и Swete) этого стиха нет: здесь в Септуагинте пропуск всего отрывка.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5 · факт подтверждён данными: поиск по текстам, 2026-07-04
Читать в контексте — Иеремия 33:20 →
Синодальныйтак говорит Господь: если можете разрушить завет Мой о дне и завет Мой о ночи, чтобы день и ночь не приходили в свое время,
РОБ«Так говорит Господь: "Если сможете разрушить Мой завет о дне и Мой завет о ночи, чтобы день и ночь не приходили в своё время,
МакарийТак говорит Иегова: если можете разрушить устав Мой о дне, и устав Мой о ночи, чтоб день и ночь не приходили в свое время,
KJVThus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;
ASVThus saith Jehovah: If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season;
BSBThis is what the LORD says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that day and night cease to occupy their appointed time,
Юнгеров · LXXТакъ говоритъ Господь: если можетъ нарушиться завѣтъ Мой о днѣ и завѣтъ Мой о ночи, чтобы не было ни дня, ни ночи въ свое время,
Елизаветинская · слав.тако глаголет Господь: может ли разоритися завет Мой со днем и завет Мой с нощию, еже не быти дню и нощи во время свое?
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иеремия 33:20 →