Emily BibleРазночтения › Иеремия › Иеремия 32:26
Иеремия 32:26 — «к Иеремии» или «ко мне»?
Толкование:
MT: «было слово Господне к Иеремии», греческий текст Брентона: «было слово Господне ко мне» (πρὸς μέ); текста SWETE для этого стиха в файле нет. Различие в лице: греческий текст Брентона ведёт повествование от первого лица Иеремии, MT — в третьем; смысл одинаков.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5 · факт подтверждён данными: поиск по текстам, 2026-07-04
Читать в контексте — Иеремия 32:26 →
СинодальныйИ было слово Господне к Иеремии:
РОБИ было слово Господа к Иеремии:
МакарийИ было слово Иеговы к Иеремии, и сказано:
KJVThen came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
ASVThen came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying,
BSBThen the word of the LORD came to Jeremiah:
Юнгеров · LXXИ было слово Господне ко мнѣ такое:
Елизаветинская · слав.И бысть слово Господне ко мне глаголя:
Brenton · LXXAnd the word of the Lord came to me, saying,
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иеремия 32:26 →