Emily BibleРазночтения › Иеремия › Иеремия 30:4
Иеремия 30:4 — переводы двух традиций расходятся
Толкование:
MT и LXX практически идентичны: оба говорят о словах, которые Господь сказал об Израиле и Иуде. Различия только в незначительных стилистических формулировках перевода.
Как проверено
модель-писатель: claude-haiku-4-5-20251001 · факт подтверждён данными: поиск по текстам, 2026-07-04
Читать в контексте — Иеремия 30:4 →
СинодальныйИ вот те слова, которые сказал Господь об Израиле и Иуде.
РОБИ вот те слова, которые сказал Господь об Израиле и Иуде.
МакарийИ вот те слова, которые говорил Иегова Израилю и Иуде:
KJVAnd these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
ASVAnd these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.
BSBThese are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah.
Юнгеров · LXXИ вотъ тѣ слова, которыя говорилъ Господь объ Израилѣ и Іудѣ.
Елизаветинская · слав.И сия словеса, яже глагола Господь о Израили и о Иуде.
Brenton · LXXAnd these are the Words which the Lord spoke concerning Israel and Juda:
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иеремия 30:4 →