Emily BibleРазночтения › Иеремия › Иеремия 29:9
Иеремия 29:9 — Ложное пророчество: о пророках или о снах?
Толкование:
При первом прочтении ложное пророчество и непосланничество относятся к пророкам и гадателям; при втором ложными оказываются сны, а непосланными — пророки и гадатели.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Иеремия 29:9 →
Синодальныйложно пророчествуют они вам именем Моим; Я не посылал их, говорит Господь.
РОБПотому что они ложно пророчествуют вам от Моего имени. Я не посылал их", — говорит Господь.
МакарийИбо ложно они пророчествуют вам именем Моим; Я их не посылал, говорит Иегова.
KJVFor they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
ASVFor they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.
BSBFor they are falsely prophesying to you in My name; I have not sent them, declares the LORD.
Юнгеров · LXXИбо ложно они пророчествуютъ вамъ во имя Мое, а Я не посылалъ ихъ, говоритъ Господь.
Елизаветинская · слав.яко неправедне тии прорицают вам во имя Мое, а не послах их, рече Господь.
Brenton · LXXFor they prophesy to you unrighteous words in my name; and I sent them not.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иеремия 29:9 →