Emily BibleРазночтения › Иеремия › Иеремия 22:7
Иеремия 22:7 — «Лучшие кедры»: балки дворца или знатные люди?
Толкование:
«Кедры» могут обозначать балки дворца, которые будут срублены и сожжены, либо знатных членов царского дома, чья гибель изображена как сожжение.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Иеремия 22:7 →
Синодальныйи приготовлю против тебя истребителей, каждого со своими орудиями, и срубят лучшие кедры твои и бросят в огонь.
РОБи приготовлю против тебя уничтожителей, каждого со своим оружием. Они срубят твои лучшие кедры и бросят в огонь.
МакарийИ назначу против тебя губителей, всякого со своими орудиями, и срубят отличные кедры твои, и бросят в огонь.
KJVAnd I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
ASVAnd I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons; and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
BSBI will appoint destroyers against you, each man with his weapons, and they will cut down the choicest of your cedars and throw them into the fire.
Юнгеров · LXXИ наведу на тебя мужа-убійцу съ сѣкирой его, и посѣкутъ лучшіе кедры твои, и бросятъ въ огонь.
Елизаветинская · слав.и наведу на тя убивающа мужа и секиру его, и посекут избранныя кедры твоя и вергут на огнь.
Brenton · LXXand I will bring upon thee a destroying man, and his axe: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иеремия 22:7 →