Emily BibleРазночтения › Исаия › Исаия 40:23
Исаия 40:23 — Бог и правители: лишает их значимости или назначает ничем?
Толкование:
В одном прочтении Бог лишает правителей и судей земной значимости; в другом Он назначает правителей править как ничто и делает ничтожной саму землю.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Исаия 40:23 →
СинодальныйОн обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.
РОБОн превращает правителей в ничто, и судей земли делает чем-то пустым.
МакарийОн низводит владык в ничтожество, делает чем-то пустым судей земли.
KJVThat bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
ASVthat bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.
BSBHe brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.
Юнгеров · LXXОнъ обращаетъ владѣніе властелиновъ въ ничто, и землю Онъ дѣлаетъ какъ бы ничѣмъ.
Елизаветинская · слав.даяй князи аки ничтоже владети, и землю аки ничтоже сотвори.
Brenton · LXXhe that appoints princes to rule as nothing, and has made the earth as nothing.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Исаия 40:23 →