Emily BibleРазночтения › Исаия › Исаия 3:22
Исаия 3:22 — Предметы: обычная одежда или домашние шали и прозрачные платья?
Толкование:
Одно прочтение перечисляет обычные виды одежды и принадлежностей, включая верхнюю и нижнюю одежду. Другое относит часть списка к домашним шалям и прозрачным спартанским платьям, меняя характер названных предметов.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-31
Читать в контексте — Исаия 3:22 →
Синодальныйверхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки,
РОБпраздничные одежды, накидки, платки, кошельки,
МакарийВерхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки,
KJVThe changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
ASVthe festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;
BSB[their] festive robes, capes, cloaks, and purses;
Юнгеров · LXXСвѣтлыя Лаконскія одѣянія, и виссонныя, гіацинтовыя и пурпуровыя,
Елизаветинская · слав.и светлая лаконская, и виссоны и синеты, и червленицы
Brenton · LXXand the shawls to be worn in the house, and the Spartan transparent dresses,
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Исаия 3:22 →