Emily BibleРазночтения › Исаия › Исаия 3:20
Исаия 3:20 — что значит «לַחַשׁ» (lachash)?
Толкование:
Если לַחַשׁ — «амулет, заклинание», в перечне женских уборов названы предметы ворожбы, и обличение касается не только роскоши. Если «серьги» — это просто украшение, и речь идёт лишь о щегольстве.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5, 2026-08-16 · независимая сверка: согласились gpt-5.6-terra и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-16
Читать в контексте — Исаия 3:20 →
МакарийУвясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные,
KJVThe bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
ASVthe headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;
BSB[their] headdresses, ankle chains, and sashes; [their] perfume bottles and charms;
Brenton · LXXand the array of glorious ornaments, and the armlets, and the bracelets, and the wreathed work, and the finger-rings, and the ornaments for the right hand, and the ear-rings,
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Исаия 3:20 →Все заметные разночтения · К чтению · Фон главы: связи стихов
לַחַשׁ · SDBH: лемма многозначна, 3 домена