Исаия 19:10 — «сети» или «основания»?

Еврейское שָׁתֹתֶיהָ на масоретской стороне понимают по-разному: SYN — «будут сокрушены сети», KJV — «broken in the purposes thereof» («замыслы»), ASV — «столпы» («the pillars... broken»; ср. «основания» из примечания), BSB — «работники по ткани». «Садки для живой рыбы» (SYN) и «sluices and ponds for fish» (KJV) стоят уже во второй половине стиха, где ASV и BSB говорят о наёмных работниках. Свидетели Септуагинты согласно читают о делающих хмельной напиток: «приготовляющіе сикеру опечалятся» (Юнгеров), «вси творящии сикеру... поболят душами» (Елизаветинская), «all that make beer» (Брентон).