Emily BibleРазночтения › Осия › Осия 12:5
Осия 12:5 — Смысл слов о Господе: утверждение имени или призыв?
Толкование:
При первом прочтении утверждается, что Господь есть Бог воинств и что Его имя — Господь. При втором речь звучит как пожелание или призыв хранить память о Нём.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Осия 12:5 →
СинодальныйА Господь есть Бог Саваоф; Сущий [Иегова] - имя Его.
РОБГосподь — Бог Саваоф, Господь — Его имя.
МакарийИегова Бог воинств; имя Его - Иегова.
KJVEven the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
ASVeven Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial `name'.
BSBthe LORD God of Hosts, the LORD is His name of renown.
Юнгеров · LXXГосподь же — Богъ Вседержитель, да будетъ память о Немъ!
Елизаветинская · слав.Господь же Бог Вседержитель будет память Его.
Brenton · LXXBut the Lord God Almighty shall be his memorial.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Осия 12:5 →