Emily BibleРазночтения › Осия › Осия 10:7
Осия 10:7 — Самария: гибнет с царём или отвергает его?
Толкование:
На кону, гибнет ли Самария вместе со своим царём, или сама Самария отвергает царя. Во втором случае акцент переносится с внешнего уничтожения на разрыв между городом и его правителем.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Осия 10:7 →
СинодальныйИсчезнет в Самарии царь ее, как пена на поверхности воды.
РОБИсчезнет в Самарии её царь, как пена на поверхности воды.
МакарийИстреблена Самария; царь ее, как щепка на поверхности вод.
KJVAs for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
ASV`As for' Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.
BSBSamaria will be carried off [with] her king like a twig on the surface of the water.
Юнгеров · LXXОтвергла Самарiя царя своего, какъ хворостъ на поверхности воды.
Елизаветинская · слав.Отверже Самариа царя своего, аки хврастие на лицы воды.
Brenton · LXXSamaria has cast off her king as a twig on the surface of the water.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Осия 10:7 →