Emily BibleРазночтения › Бытие › Бытие 50:19
Бытие 50:19 — Слова Иосифа: «я боюсь Бога» или «разве я на месте Бога?»
Толкование:
При чтении «я боюсь Бога» Иосиф заверяет братьев в своей богобоязненности. При чтении «разве я на месте Бога?» или «я Божий» он либо отказывается присваивать себе Божий суд, либо говорит о своей принадлежности Богу.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Бытие 50:19 →
СинодальныйИ сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;
РОБИосиф сказал: «Не бойтесь, ведь я не Бог.
МакарийИосиф отвечал: не бойтесь; ибо я боюсь Бога.
KJVAnd Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
ASVAnd Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
BSBBut Joseph replied, Do not be afraid. Am I in the place of God?
Елизаветинская · слав.И рече к ним Иосиф: не бойтеся, Божий бо есмь аз:
Brenton · LXXAnd Joseph said to them, Fear not, for I am God's.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Бытие 50:19 →