Emily BibleРазночтения › Бытие › Бытие 24:62
Бытие 24:62 — Путь Исаака: от Беэр-лахай-рои или к нему?
Толкование:
На кону направление пути Исаака: он либо возвращается от Беэр-лахай-рои, либо приходит к этому колодцу через пустыню. Это по-разному определяет, где он находился непосредственно перед встречей с Ревеккой.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Бытие 24:62 →
СинодальныйА Исаак пришел из Беэр—лахай—рои, ибо жил он в земле полуденной.
РОБИсаак пришёл из Беэр-лахай-рои и жил в южной земле.
МакарийМежду тем, Исаак шел из Беер-лахай-рои; ибо жил он в земле полуденной.
KJVAnd Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
ASVAnd Isaac came from the way of Beer-lahai-roi. For he dwelt in the land of the South.
BSBNow Isaac had just returned from Beer-lahai-roi, for he was living in the Negev.
Юнгеров · LXXА Исаакъ пришелъ чрезъ пустыню къ Колодцу Видѣнія, ибо самъ жилъ въ странѣ полуденной.
Елизаветинская · слав.Исаак же прехождаше сквозе пустыню у кладязя Видения: сам же живяше на земли на полудне.
Brenton · LXXAnd Isaac went through the wilderness to the well of the vision, and he dwelt in the land toward the south.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Бытие 24:62 →