Emily BibleРазночтения › Бытие › Бытие 24:26
Бытие 24:26 — Жест поклонения: телесный поклон или выражение удовлетворения?
Толкование:
Одно прочтение изображает телесный жест глубокого поклонения Иегове; другое — его удовлетворение или благосклонное принятие происходящего, выраженное в поклонении.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Бытие 24:26 →
СинодальныйИ преклонился человек тот и поклонился Господу,
РОБТот человек встал на колени, поклонился Господу
МакарийТогда он, падши, поклонился Иегове,
KJVAnd the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
ASVAnd the man bowed his head, and worshipped Jehovah.
BSBThen the man bowed down and worshiped the LORD,
Юнгеров · LXXИ человѣкъ тотъ благословилъ и поклонился Господу.
Елизаветинская · слав.И благословив человек, поклонися Господу
Brenton · LXXAnd the man being well pleased, worshipped the Lord,
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Бытие 24:26 →