Emily BibleРазночтения › Бытие › Бытие 13:5
Бытие 13:5 — «мелкий и крупный скот» или «овцы и волы»?
Толкование:
У Лота были мелкий и крупный скот и шатры; греческие «овцы и волы» передают צֹאן וּבָקָר. Свидетели расходятся в третьем члене: греческий текст Брентона, как MT, — «шатры» (σκηναί), SWETE — «скот» (κτήνη) вместо шатров.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5 · факт подтверждён данными: поиск по текстам, 2026-07-04
Читать в контексте — Бытие 13:5 →
СинодальныйИ у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры.
РОБУ Лота, который ходил с Аврамом, тоже был мелкий и крупный скот и шатры.
МакарийИ у Лота, который ходил с Аврамом, был мелкий и крупный скот, и шатры.
KJVAnd Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
ASVAnd Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
BSBNow Lot, who was traveling with Abram, also had flocks and herds and tents.
Юнгеров · LXXИ у Лота, сопутствовавшаго Авраму, были овцы, и волы, и шатры.
Елизаветинская · слав.И Лоту ходящу со Аврамом бяху овцы, и волы, и кущы.
Brenton · LXXAnd Lot who went out with Abram had sheep, and oxen, and tents.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Бытие 13:5 →