Emily BibleРазночтения › Бытие › Бытие 11:14
Быт 11:14 — возраст Салы при рождении Евера: 30 или 130 лет?
Толкование:
При чтении MT Сала родил Евера в 30 лет, при LXX — в 130. Выбор определяет возраст отца при рождении сына и хронологию поколений.
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.6-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Бытие 11:14 →
СинодальныйСала жил тридцать [130] лет и родил Евера.
РОБСала прожил тридцать лет и стал отцом Евера.
МакарийСала жил тридцать лет, и родил Евера.
KJVAnd Salah lived thirty years, and begat Eber:
ASVAnd Shelah lived thirty years, and begat Eber:
BSBWhen Shelah was 30 years old, he became the father of Eber.
Юнгеров · LXXИ жилъ Сала сто тридцать лѣтъ и родилъ Евера.
Елизаветинская · слав.И поживе Сала лет сто тридесять и роди Евера:
Brenton · LXXAnd Sala lived an hundred and thirty years, and begot Heber.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Бытие 11:14 →