Emily BibleРазночтения › Бытие › Бытие 10:7
Бытие 10:7 — «Савта» или «Савафа»?
Толкование:
Родословие сыновей Хуша согласуется в обоих текстах (Сева, Хавила, Савта, Раама, Савтеха / Сава, Евила, Савафа, Регма, Савафака). Различия только в орфографии имён собственных.
Как проверено
модель-писатель: claude-haiku-4-5-20251001 · факт подтверждён данными: поиск по текстам, 2026-07-04
Читать в контексте — Бытие 10:7 →
СинодальныйСыны Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыны Раамы: Шева и Дедан.
РОБСыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.
МакарийСыны Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха, а сыны Раамы: Шева и Дедан.
KJVAnd the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
ASVAnd the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.
BSBThe sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
Юнгеров · LXXСыны Хуса: Сава, и Евила, и Савафа, и Регма, и Савафака; сыны Регмы: Сава и Даданъ.
Елизаветинская · слав.Сынове Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма, и Савафака. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
Brenton · LXXAnd the sons of Chus, Saba, and Evila, and Sabatha, and Rhegma, and Sabathaca. And the sons of Rhegma, Saba, and Dadan.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Бытие 10:7 →