Emily BibleРазночтения › Бытие › Бытие 10:3
Бытие 10:3 — «Аскеназ, Рифат, Фогарма» или «Асханас, Рифаф, Форгама»?
Толкование:
Имена потомков Гомера совпадают в обоих источниках (Аскеназ, Рифат, Фогарма / Асханасъ, Рифафъ, Форгама), различия только в транскрипции. Смысл и информативность текста остаются идентичными.
Как проверено
модель-писатель: claude-haiku-4-5-20251001 · факт подтверждён данными: поиск по текстам, 2026-07-04
Читать в контексте — Бытие 10:3 →
СинодальныйСыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
РОБСыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
МакарийСыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
KJVAnd the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
ASVAnd the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
BSBThe sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
Юнгеров · LXXИ сыны Гамера: Асханасъ, и Рифафъ, и Форгама.
Елизаветинская · слав.Сынове же Гамеровы: Асханас и Рифаф и Форгама.
Brenton · LXXAnd the sons of Gamer, Aschanaz, and Riphath, and Thorgama.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Бытие 10:3 →