Emily BibleРазночтения › Бытие › Бытие 10:12
Бытие 10:12 — Великий город между Ниневией и Калахом: Ресен или Калах?
Толкование:
На кону, назван ли «великим городом» Калах или Ресен, расположенный между Ниневией и Калахом.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Бытие 10:12 →
Синодальныйи Ресен между Ниневиею и между Калахом; это город великий.
РОБи Ресен между Ниневией и Калахом. Это великий город.
МакарийИ Ресен между Ниневиею и между Калахом, город великий.
KJVAnd Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
ASVand Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).
BSBand Resen, which is between Nineveh and the great city of Calah.
Юнгеров · LXXИ Дасемъ, между Ниневіею и Халахомъ, это — большой городъ.
Елизаветинская · слав.И Дасем между Ниневиею и между Халахом: сей есть град великий.
Brenton · LXXand Dase between Ninevi and Chalach: this is the great city.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Бытие 10:12 →