Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 5:5
Иезекииль 5:5 — Положение Иерусалима: среди народов или важнее их?
Толкование:
Речь либо о географическом положении Иерусалима среди окружающих народов, либо о его превосходящем значении по отношению к ним.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Иезекииль 5:5 →
СинодальныйТак говорит Господь Бог: это Иерусалим! Я поставил его среди народов, и вокруг него - земли.
РОБТак говорит Господь Бог: "Это Иерусалим! Я поставил его посреди народов, и вокруг него — земли.
МакарийТак говорит Господь Иегова: это Иерусалим! Я поставил его среди народов, и земли вокруг его.
KJVThus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
ASVThus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.
BSBThis is what the Lord GOD says: This [is] Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.
Юнгеров · LXXТакъ говоритъ Господь Богъ: это — Іерусалимъ! Я помѣстилъ его среди народовъ, а вокругъ него страны.
Елизаветинская · слав.сия глаголет Адонаи Господь: сей Иерусалим, посреде языков положих его, и страны, яже окрест его.
Brenton · LXXThus saith the Lord; This is Jerusalem: I have set her and the countries round about her in the midst of the nations.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иезекииль 5:5 →