Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 48:13
Иез 48:13 — ширина участка левитов: десять тысяч в еврейском тексте против двадцати тысяч в греческом
Толкование:
На кону числовое значение ширины участка левитов: десять тысяч тростей (MT) против двадцати тысяч (LXX).
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.6-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Иезекииль 48:13 →
СинодальныйИ левиты получат также у священнического предела двадцать пять тысяч в длину и десять тысяч тростей в ширину; вся длина двадцать пять тысяч, а ширина десять тысяч тростей.
РОБИ левиты получат также у границ священников двадцать пять тысяч в длину и десять тысяч тростей в ширину. Вся длина — двадцать пять тысяч, а ширина — десять тысяч тростей.
МакарийИ левиты получат близ священнического предела двадцать пять тысяч в длину и десять тысяч тростей в ширину, во всю длину двадцать пять тысяч, а в ширину десять тысяч тростей.
KJVAnd over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.
ASVAnd answerable unto the border of the priests, the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.
BSBBordering the territory of the priests, the Levites [shall have an area] 25,000 [cubits] long and 10,000 cubits wide. The whole length [will be] 25,000 [cubits], and the width 10,000 [cubits].
Юнгеров · LXXА левитамъ то, что близъ предѣловъ, принадлежащихъ священникамъ: двадцать пять тысячъ въ длину, а въ ширину десять тысячъ, вся длина — двадцать пять тысячъ, а ширина — десять тысячъ.
Елизаветинская · слав.Левитом же ближняя пределов жреческих, двадесяти и пяти тысящ в долготу, а в широту десяти тысящ: вся долгота двадесяти и пяти тысящ, а широта десяти тысящ.
Brenton · LXXAnd the Levites shall have the part , next to the borders of the priests, in length twenty-five thousand, and in breadth ten thousand: the whole length shall be five and twenty thousand, and the breadth twenty thousand.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иезекииль 48:13 →