Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 47:20
Иезекииль 47:20 — Граница у Емафа: западная или южная?
Толкование:
На кону расположение границы: западное чтение делает Великое море западным пределом от южной границы до входа в Емаф, тогда как другое относит линию от Емафа к морю к южному пределу.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Иезекииль 47:20 →
СинодальныйЗападный же предел - великое море, от южной границы до места против Емафа; это западный край.
РОБЗападная граница — великое море, от южной границы до места против Емафа. Это западная граница.
МакарийЗападным же пределом служит великое море, от противоположного края до самого входа в Емаф; это западный край.
KJVThe west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
ASVAnd the west side shall be the great sea, from the `south' border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
BSBAnd on the west side, the Great Sea will be the boundary up to a point opposite Lebo-hamath. This will be the western boundary.
Юнгеров · LXXЭто предѣлъ южнаго края. Эта страна моря великаго будетъ предѣломъ до (мѣста) противъ входа въ Емафъ, даже до входа въ него. Это — грань отъ Емафа до моря.
Елизаветинская · слав.Сия страна юга и лива, сия страна моря великаго разделяет даже прямо входу Имаф, даже до входа его: сия суть яже к морю Имаф.
Brenton · LXXThis part of the great sea forms a border, till one comes opposite the entrance of Emath, even as far as the entrance thereof. These are the parts west of Emath.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иезекииль 47:20 →