Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 40:14
Иезекииль 40:14 — слово переводят по-разному
Толкование:
«Столбы» (posts, ASV) или «простенки» связывают шестьдесят локтей с вертикальными опорами ворот и их отношением к двору. «Непокрытое место притвора» (open space, Brenton) переносит измерение на открытое пространство перед воротами, меняя описываемый элемент сооружения и сопровождаясь иной числовой величиной в этом переводе.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-31
Читать в контексте — Иезекииль 40:14 →
СинодальныйА в столбах он насчитал шестьдесят локтей, в каждом столбе около двора и у ворот,
РОБА в столбах он насчитал шестьдесят локтей, в каждом столбе около двора и у ворот.
МакарийА в простенках он положил шестьдесят локтей; и у простенков площадки везде у ворот.
KJVHe made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.
ASVHe made also posts, threescore cubits; and the court `reached' unto the posts, round about the gate.
BSBNext he measured the gateposts [to be] sixty cubits [high]. The gateway [extended] around to the gatepost of the courtyard.
Юнгеров · LXXИ непокрытое (мѣсто) притвора у воротъ шестьдесятъ локтей (двадцати пяти) и комнаты вокругъ двора.
Елизаветинская · слав.и непокровенное елама врат шестидесяти лактей, (двадесяти пяти) и фее двора окрест,
Brenton · LXXAnd the open space of the porch of the gate without, was twenty cubits to the chambers round about the gate.
Слово переводят по-разному — 1 из 2
Читать в контексте — Иезекииль 40:14 →Разные варианты текста — 2 из 2
Читать в контексте — Иезекииль 40:14 →